Primeira Sutura :)

Finalmente hoje um dos internos teve tempo de me ensinar a suturar uma perna de um paciente numa operacao de bypass coronario. É uma operacao em que se utiliza a veia safena da perna para bypassear as arterias coronarias deficientes do coracao do paciente de maneira a garantir uma boa nutricao do miocardio. Foi excelente e até a propria enfermeira foi muito simpatica e tentou ajudar-me. Espero que possa repetir a experiencia ao longo desta minha ultima semana aqui!

A semana passada também vi duas operacoes super interessantes: uma gastrectomia total y esofaguectomia parcial (resseccao total do estomago e parcial do esofago porque o paciente tinha cancro) e "saphenous vein graft in situ ou bypass in situ" (serve para bypassear oclusoes arteriais na exteremidade inferior) que é qualquer coisa de extraordinario e nao entendi muito bem mas acho que foi um português que inventou esta operacao, ainda estou a tentar investigar :P. beijinhoOO a todos

____________________________________________________

Por fin hoy me han ensenado a suturar una pierna en una operación de bypass coronario. Fue genial, el interno tuvo paciencia para explicarme como hecerlo y la enfermera estaba siempre pendiente de si yo necesitaba ayuda. Espero poder repetirlo durante esta mi ultima semana aquí!

La pasada semana también vi dos operaciones muy interesantes: una gastrectomia total y una esofaguectomia parcial ( en un paciente con cancer) y una "saphenous vein graft in situ o bypass in situ" (para bypassear oclusiones arteriales en la extremidad inferior), que es algo extraordinario y no entendí muy bien pero me parece que la ha inventado un portugués, todavia lo estoy intentando investigar! :) besoooOO

___________________________________________________________

E mais um fim-de-semana para conhecer sitios novos. No Sábado houve um social program em Århus e os nossos contact person preparam-nos um dia de canoagem no Gudenå, o mais importante rio da Jutland (regiao da Dinmarca onde se encontra Århus). Encontrámo-nos as 9 da manha na estacao de comboios e saímos na estacao de "Ry". Fomos entao à escola de canoagem buscar os coletes, remos e canoas ( fomos 3 a 3 nas canoas: os da frente levavam os remos mais pequenos e o de trás o remo maior para dar a direccao). A paisagem era qualquer coisa de extraordinario! Parámos a meio do caminho para almocar e depois jogámos um género de basebol. Ainda bem que ninguém entendia nada de basebol porque nao me senti tao mal!! Claro que nao jogámos o basebol autêntico, mas foi divertido. Na Dinamarca aprendem a jogar na escola, de maneira que para eles é básico e às vezes nos jardins vê-se pessoas a jogarem basebol.

Depois de almoco continuámos o nosso percurso em direccao a uma das montanhas mais altas da dinamarca (montanha de Himmelbjerg, com uma torre no topo) , mas nao esperávamos que fosse tao longe nem que comecasse a chover da maneira que choveu mas enfim...la conseguimos cumprir o nosso objectivo! Uma vez na montanha, so pensavamos como teriamos forca para regressar...demorámos 2 interminaveis horas so para voltar, com chuva e vento e sempre a desejar que a escola estivesse a seguir à curva! :/ Custou um bocado no final mas sem dúvida alguma que é uma experiencia a repetir (se bem que para a próxima espero que o percurso nao seja tao largo)!

Os exchange student de Odense vieram connosco fazer canoagem e ficaram também para Domingo nas nossas casas para conhecer Århus e foi muito bom conhecer mais pessoas. Mais uma vez eram todos muito simpáticos e divertidos. Conheci dos espanhois de Badajoz, um do Kuwait, uma russa e uma chinesa. Acho que ao fim e ao cabo levo bons amigos desta minha experiência na Dinamarca :).

_____________________________________________________

Y un finde más para conocer nuevos sitios. En el Sábado tuvimos un social program que nuestros contact person nos prepararan: un dia de piragüismo en el rio Gudenå, el más importante de Jutland (la region de la Dinamarca donde se encuentra Århus). Quedámos a las 9 de la manana en la estación de trenes y salimos en la estacion de "Ry". Fuimos a la escuela de paragüismo a por el equipaje y las canoas (ibamos 3 personas en cada canoa: los dos de delante con los remos más pequenos y el de atras con el remo más grande). El paisaje era genial pero el recorrido fue realmente largo. Parámos a mitad para comer y jugar basebol, q aunque no era el autentico basebol fue muy divertido y para quien no sabia nada de basebol q eramos la mayoria ya está bien jeje! El final del recorrido fue la montana más alta de Dinamarca, en la cumbre de la cual está una torre, la montana de Himmelbjerg.

Para volver fue muy dificil, tuvimos que hacer todo el camino de vuelta de una sola vez y tardámos 2 horas sin parar! Solo pensabamos en ver la escuela despues de cada curva! Pero bueno...al final llegámos y es algo a repetir (aunque para la proxima espero no hacer un recorrido tan largo de una sola vez!).

El finde fue genial porque a nosotros se juntaron los exchange students de Odense y una vez más todos eran muy simpaticos y divertidos. He conocido a dos espanoles de Badajoz, una china, uno de Kuwait y una rusa y creo que al final me llevo buenos amigos de mi viaje a Dinamarca :)!

Den Gamle By

Na sexta-feira fui ao "Den Gamle By" ou "Old City" aqui em Århus: "the first open-air museum of urban houses in the world". É uma espécie de museu ao ar livre que tenta recriar a antiga Dinamarca, com casas das diversas cidades. As casas foram construídas com os seus tijolos originais, já que os numeraram um a um e os trouxeram para Århus. Estao perfeitamente decoradas e mobiladas como eram antigamente e é engracado como se pode sentir a humidade e um cheiro característico a "velho", a casa antiga.

Algumas casas têm à venda alguns artigos antigos que já nao se encontram facilmente e fui OBRIGADA a provar alguns dos bolos da pastelaria :p que eram excelentes! E sim...os empregados das lojas vestem-se mesmo a rigor como na foto!

Havia também um "antigo parque de diversoes" que tinha bowling com pinos e bola de madeira e outras diversoes, uma estufa, correios, um museu, um moinho, antiga fábrica de têxteis, sapataria, etc etc. Apesar de ser o tipico sitio turistico, acho que está mesmo muito bonito e bem conservado, valeu mesmo a pena ir lá!

____________________________________________________________

El viernes visité el "Den Gamle By" o " Old city" aquí en Århus. Es como un museu al aire libre que intenta recrear la antigua Dinamarca con casas de las distintas ciudades. Las casas son originales, ya que han traído sus ladrillos de las distintas ciudades y reconstruyeran las casas en este espacio en Århus. Están perfectamente mobiladas y decoradas y es increible como se puede sentir la humedad y el olor a viejo en ellas.

Algunas casas tienen para venta cosas antiguas que no se encuentran facilmente en las tiendas y los empleados se visten realmente como entonces como la foto! Y al ver la panadería no pude dejar de probar los pasteles geniales que tenia!:P

Había también un antiguo parque de atracciones con bowling de madera, un museo, correos, zapateria, un molino, etc etc... Aunque sea el tipico sitio turistico, creo que merece la pena porque es muy bonito y todo está muy bien conservado.