Primeira Sutura :)

Finalmente hoje um dos internos teve tempo de me ensinar a suturar uma perna de um paciente numa operacao de bypass coronario. É uma operacao em que se utiliza a veia safena da perna para bypassear as arterias coronarias deficientes do coracao do paciente de maneira a garantir uma boa nutricao do miocardio. Foi excelente e até a propria enfermeira foi muito simpatica e tentou ajudar-me. Espero que possa repetir a experiencia ao longo desta minha ultima semana aqui!

A semana passada também vi duas operacoes super interessantes: uma gastrectomia total y esofaguectomia parcial (resseccao total do estomago e parcial do esofago porque o paciente tinha cancro) e "saphenous vein graft in situ ou bypass in situ" (serve para bypassear oclusoes arteriais na exteremidade inferior) que é qualquer coisa de extraordinario e nao entendi muito bem mas acho que foi um português que inventou esta operacao, ainda estou a tentar investigar :P. beijinhoOO a todos

____________________________________________________

Por fin hoy me han ensenado a suturar una pierna en una operación de bypass coronario. Fue genial, el interno tuvo paciencia para explicarme como hecerlo y la enfermera estaba siempre pendiente de si yo necesitaba ayuda. Espero poder repetirlo durante esta mi ultima semana aquí!

La pasada semana también vi dos operaciones muy interesantes: una gastrectomia total y una esofaguectomia parcial ( en un paciente con cancer) y una "saphenous vein graft in situ o bypass in situ" (para bypassear oclusiones arteriales en la extremidad inferior), que es algo extraordinario y no entendí muy bien pero me parece que la ha inventado un portugués, todavia lo estoy intentando investigar! :) besoooOO

___________________________________________________________

E mais um fim-de-semana para conhecer sitios novos. No Sábado houve um social program em Århus e os nossos contact person preparam-nos um dia de canoagem no Gudenå, o mais importante rio da Jutland (regiao da Dinmarca onde se encontra Århus). Encontrámo-nos as 9 da manha na estacao de comboios e saímos na estacao de "Ry". Fomos entao à escola de canoagem buscar os coletes, remos e canoas ( fomos 3 a 3 nas canoas: os da frente levavam os remos mais pequenos e o de trás o remo maior para dar a direccao). A paisagem era qualquer coisa de extraordinario! Parámos a meio do caminho para almocar e depois jogámos um género de basebol. Ainda bem que ninguém entendia nada de basebol porque nao me senti tao mal!! Claro que nao jogámos o basebol autêntico, mas foi divertido. Na Dinamarca aprendem a jogar na escola, de maneira que para eles é básico e às vezes nos jardins vê-se pessoas a jogarem basebol.

Depois de almoco continuámos o nosso percurso em direccao a uma das montanhas mais altas da dinamarca (montanha de Himmelbjerg, com uma torre no topo) , mas nao esperávamos que fosse tao longe nem que comecasse a chover da maneira que choveu mas enfim...la conseguimos cumprir o nosso objectivo! Uma vez na montanha, so pensavamos como teriamos forca para regressar...demorámos 2 interminaveis horas so para voltar, com chuva e vento e sempre a desejar que a escola estivesse a seguir à curva! :/ Custou um bocado no final mas sem dúvida alguma que é uma experiencia a repetir (se bem que para a próxima espero que o percurso nao seja tao largo)!

Os exchange student de Odense vieram connosco fazer canoagem e ficaram também para Domingo nas nossas casas para conhecer Århus e foi muito bom conhecer mais pessoas. Mais uma vez eram todos muito simpáticos e divertidos. Conheci dos espanhois de Badajoz, um do Kuwait, uma russa e uma chinesa. Acho que ao fim e ao cabo levo bons amigos desta minha experiência na Dinamarca :).

_____________________________________________________

Y un finde más para conocer nuevos sitios. En el Sábado tuvimos un social program que nuestros contact person nos prepararan: un dia de piragüismo en el rio Gudenå, el más importante de Jutland (la region de la Dinamarca donde se encuentra Århus). Quedámos a las 9 de la manana en la estación de trenes y salimos en la estacion de "Ry". Fuimos a la escuela de paragüismo a por el equipaje y las canoas (ibamos 3 personas en cada canoa: los dos de delante con los remos más pequenos y el de atras con el remo más grande). El paisaje era genial pero el recorrido fue realmente largo. Parámos a mitad para comer y jugar basebol, q aunque no era el autentico basebol fue muy divertido y para quien no sabia nada de basebol q eramos la mayoria ya está bien jeje! El final del recorrido fue la montana más alta de Dinamarca, en la cumbre de la cual está una torre, la montana de Himmelbjerg.

Para volver fue muy dificil, tuvimos que hacer todo el camino de vuelta de una sola vez y tardámos 2 horas sin parar! Solo pensabamos en ver la escuela despues de cada curva! Pero bueno...al final llegámos y es algo a repetir (aunque para la proxima espero no hacer un recorrido tan largo de una sola vez!).

El finde fue genial porque a nosotros se juntaron los exchange students de Odense y una vez más todos eran muy simpaticos y divertidos. He conocido a dos espanoles de Badajoz, una china, uno de Kuwait y una rusa y creo que al final me llevo buenos amigos de mi viaje a Dinamarca :)!

Den Gamle By

Na sexta-feira fui ao "Den Gamle By" ou "Old City" aqui em Århus: "the first open-air museum of urban houses in the world". É uma espécie de museu ao ar livre que tenta recriar a antiga Dinamarca, com casas das diversas cidades. As casas foram construídas com os seus tijolos originais, já que os numeraram um a um e os trouxeram para Århus. Estao perfeitamente decoradas e mobiladas como eram antigamente e é engracado como se pode sentir a humidade e um cheiro característico a "velho", a casa antiga.

Algumas casas têm à venda alguns artigos antigos que já nao se encontram facilmente e fui OBRIGADA a provar alguns dos bolos da pastelaria :p que eram excelentes! E sim...os empregados das lojas vestem-se mesmo a rigor como na foto!

Havia também um "antigo parque de diversoes" que tinha bowling com pinos e bola de madeira e outras diversoes, uma estufa, correios, um museu, um moinho, antiga fábrica de têxteis, sapataria, etc etc. Apesar de ser o tipico sitio turistico, acho que está mesmo muito bonito e bem conservado, valeu mesmo a pena ir lá!

____________________________________________________________

El viernes visité el "Den Gamle By" o " Old city" aquí en Århus. Es como un museu al aire libre que intenta recrear la antigua Dinamarca con casas de las distintas ciudades. Las casas son originales, ya que han traído sus ladrillos de las distintas ciudades y reconstruyeran las casas en este espacio en Århus. Están perfectamente mobiladas y decoradas y es increible como se puede sentir la humedad y el olor a viejo en ellas.

Algunas casas tienen para venta cosas antiguas que no se encuentran facilmente en las tiendas y los empleados se visten realmente como entonces como la foto! Y al ver la panadería no pude dejar de probar los pasteles geniales que tenia!:P

Había también un antiguo parque de atracciones con bowling de madera, un museo, correos, zapateria, un molino, etc etc... Aunque sea el tipico sitio turistico, creo que merece la pena porque es muy bonito y todo está muy bien conservado.

Amazing weekend

Depois de um fim-de-semana como o que tive custa voltar à rotina diária de acordar às 6 e pouco da manha! Finalmente fui a Copenhaga! Fui na sexta-feira ao meio-dia e voltei no Domingo à tarde...nao é muito tempo para ver uma cidade tao rica como Copenhaga, mas sempre deu para ver pelo menos os pontos principais. Infelizmente os responsaveis de organizar a viagem nao foram propriamente eficientes e muita gente (dos que estamos noutras cidades sem ser Copenhaga) acabou por nao ir e até ao último dia nao fazia ideia onde ia ficar a dormir (apesar de ter a informacao de um hotel de reserva caso fosse necessario), mas mesmo assim o fim-de-semana nao podia ter corrido melhor.

Ao chegar a Copenhaga encontrei-me com o resto do grupo dos exchange students de Copenhaga na faculdade de Medicina e os dois "leos" (responsáveis de organizar as actividades) mostraram-nos a faculdade. Comecámos pela sala de dissecacoes, onde tinham expostas imensas pecas perfeitamente conservadas e com as respectivas estructuras identificadas em cartoes, de maneira que os estudantes podem ir lá e estudar as pecas com a ajuda desses cartoes. Para além disso também havia na sala um arquivo de RX bem organizado. Excelente mesmo.

Depois da visita à faculdade fomos ao Tivoli, um parque de atraccoes muito conhecido que também tem muitos restaurantes e muita gente vai lá só mesmo para dar um passeio ou para assistir aos concertos à noite. É um sitio agradável, com imensas zonas verdes e lagos muito bonitos.

O grupo de Copenhaga é tao grande como o nosso aqui em Århus ou ligeiramente maior e foi óptimo conhecê-los porque realmente sao todos super simpaticos e divertidos. Conheci 2 brasileiras (a Ana e a Cintia), uma rapariga da Indonesia (Inggita), dois chineses (Zhong e Zhang :P), duas espanholas (Pinky e Laura, sendo esta última de Barcelona :) ), uma africana (Chantal), uma francesa (Rokia) e uma italiana (Giovanna). Felizmente, a Cintia, a Chantal e a Inggita convidaram-me para ficar na casa delas e isso foi mesmo excelente porque por um lado nao tive de me preocupar em arranjar hotel e por outro foi muito divertido viver com elas ainda que por pouco tempo.

No Sábado demos uma volta enorme pela cidade para poder ir aos pontos principais e foi um dia mesmo inesquecível, desde a dedicacao do nosso leo preferido (o Rene) que foi um autêntico guia, conhecer sitios lindissimos, até a sermos um grupo bastante coeso e divertido. O Rene é dinamarquês mas parece chinês já que tem família na China e a sua simpatia é contagiante, estava sempre a rir e a querer ajudar-nos em tudo. Neste dia vimos a famosa Sereia (que é mais pequena do que estava à espera e foi tao dificil conseguir tirar uma foto como na lagartixa do Park Guell em Barcelona), o recente edificio da Ópera (inaugurado em 2005), os lindissimos canais e jardins, andámos de barco, a igreja de Marmore e a residência da rainha e os guardas que a guardam. Ficámos estoirados mas com uma optima sensacao de que foi um dia bem aproveitado e inesquecível. E como a "malta é jovem e aguenta" :P ainda fomos sair à noite para uma das discotecas mais conhecidas lá e foi uma noite bem passada. A discoteca tinha música variada, de maneira que as Brasileiras dancaram o seu samba, ensinei o pouco de salsa que sei ao Rene e também puseram músicas espanholas que so eu e a Laura é que conheciamos. Mas a revelacao da noite foi mesmo o Rene que dancava mesmo muito bem e até fez breakdance (deve ser um dos poucos dinamarqueses que danca assim lol).

No Domigo fomos a Cristiania, um bairro alternativo que foi criado por hippies há bastantes anos atrás e que apesar de nao serem autosuficientes, sao apologistas da preservacao do ambiente, consumo de alimentos biologicos e ajuda aos mais pobres e carenciados, daí a sua bandeira vermelha com três circulos amarelos (que segundo eles é o mesmo simbolo que levam as pessoas deficientes, eu nunca tinha visto...). A seguir a isso só tive tempo de almocar com eles e depois tive de ir apanhar o autocarro para regressar a casa. A viagem é feita metade de autocarro, metade de barco, o qual transporta o autocarro, e nao é muito cansativa mas ainda sao umas 2 horinhas e pouco.

Foi um fim-de-semana inesquecivel e apesar de nao ter tido muito tempo para conhecer as pessoas estamos juntos como se ja nos conhecessemos ha muito tempo e acho que vamos manter o contacto. Tive mesmo pena de nao poder ficar la mais uns dias, ate porque nao deu tempo para ver muita coisa que gostava de ter visto e tudo o que posso dizer é que Copenhaga é das cidades mias bonitas e interessantes que já conheci. Um dia tenho de voltar e ver as coisas com mais calma.

Para ja...outra semana pela frente... :) BeijinhooOO a todos

______________________________________________________

Un finde increíble...por fin he visitado la capital, Copenhague, y todo lo que puedo decir es que es de las ciudades más bonitas que conozco. Tiene paisajes increibles, con canales y jardines super bonitos y monton de sitios interesantes que conocer. Infelizmente no he podido estar más que 3 dias pero fue una experiencia única e inolvidable. He conocido todo el grupo de exchange students de allí y desde el primer dia que fue como si nos conocieramos hace tiempo. Al final eramos un grupo coheso y super divertido. He conocido a dos chicas brasilenas, una de indonesia, dos chinos, una italiana, una africana, una italiana y dos espanolas, siendo una de ellas de Barcelona (pero de la UB), LAura. Toda la gente era muy simpática y una de las brasilenas, la de indonesia y la africana me han invitado a quedarme en su piso, lo que fue genial tanto porque no me tenia que preocupar en buscar un hotel como porque fue muy divertido vivir con ellas aunque por poco tiempo.

En el viernes que he llegado conocimos la facultad de Medicina. Nuestros "leos" (los que organizan las actividades) nos ensenaran toda la facultad, empezando por la sala de diseccion que era genial, con un monton de muestras identificadas en exposicion, que los estudiantes podian estudiar y un archivo de RX. Todo muy ordenado sin senor...despues, fuimos al Tivoli, que es un parque de atracciones muy conocido pero que mucha gente va alli sólo para dar un paseo o asistir a los conciertos, pero éso si se paga e no es poco por todo lo que hagas allí y por la entrada.

El sábado dimos un graaaaaan paseo por la ciudad y conocimos los puntos principales como la Serenita, la residencia de la reina, la ópera (que fue inaugurada en 2005), los increíbles canales y jardines, la iglesia de mármol y el centro. Fue un dia agotador pero inolvidable...y aún asi salimos a noche a una de las discotecas más conocidas y donde había música muy variada, por lo q las brasilenas bailaran su samba, solo yo y Laura conociamos las musicas espanola (dios, cd pusieron Julio Iglesias no me lo creia...jajajaja...en una discoteca...bahhh) y la revelacion de la noche fue nuestro leo, el Rene, que bailaba muy pero muy bien, e hizo incluso breakdance. A todos nosotros nos cayó super bien el Rene, que aunque es danés, parece chino porque tiene familia de allí, está todo el rato con una sonrisa y fue un guia de la ciudad genial.

El Domingo conocimos Cristiania, que es un barrio alternativo, creado por los hippies hace muchos anos atras y que defenden cuestiones ambientales, alimientos biologicos y ayuda a personas necesitadas y pobres, de ahí su bandera roja con tres circulos amarelos (que según ellos es el mismo simbolo que llevan los descapacitados y yo para ser sincera no sabia). Despues de esto me tuve que ir para volver a Århus pero me ha costado un montón...me hubiera gustado estar unos dias más para disfrutar de la ciudad y de la gente pero espero un dia volver y ver las cosas con más tranquilidad y espero tambien mantener el contacto con toda la gente que he conocido y que ya echo de menos! Y comienza una nueva semana...:) BesoooOO

Skejby Sygehus

Este é o meu hospital...Fica um bocadinho longe do centro mas demoro mais ou menos 15 minutos da minha casa. Ou seja, infelizmente nao vivo no centro, mas chego la facilmente de autocarro! O hospital tem excelentes condicoes, ainda nao descobri se é mais ou menos recente ou nao, mas o que é certo é que tudo parece novo. Nos primeiros dias eu e a minha roommate ficámos muito surpreendidas ao ver a maneira como eles transportam os pacientes no hospital ou mesmo como se deslocam alguns auxiliares. Utilizam de tudo: bicicletas, triciclos, e mais uns quantos meios de transporte que nem sei como descrever lol. Nao deixa de ser engracado.

Estou no departamento "heart-lungs and vascular surgery", o que é optimo porque posso ir variando, nao estou sempre a ver mesma coisa. Hoje por exemplo vi uma operacao bastante complexa que demorou mais de 4 horas. Foi mesmo mt interessante porque era um bebé de 1 mesinho e meio que estava a ser operado a um defeito do septo e tb tiveram de fazer uma reconstruccao vascular porque nao tinha a arteria pulmonar esquerda.

Ontem conheci mais umas raparigas q tb estao aki no hospital a fazer praticas de Pediatria: uma rapariga da Indonesia (Farida), outra de Toronto (Grace) y da Croacia (Ana). Amanha devo conhecer o resto do grupo.

________________________________________________________

Este es mi hospital! No está muy cerca del centro pero desde mi piso tardo solo 15 minutos. O seja, no es que esté muy cerca del centro yo tampoco! :P Tiene muy buenas condiciones y no sé si es más o menos reciente o no pero todo aki parece nuevo. Lo más impresionante para mi y para mi companera de piso los primeros dias fue ver como transportan a los pacientes aki o mismo como se desplazan los auxiliares: con bici, etc, un montón de formas de transporte que ni siquiera sé como describirlas jajaja.

Hoy estuve toda la manana en una operación que era bastante compleja. Era de un bebé de 1 mes y medio que tenía un defecto del septum y no tenía arteria pulmonar izquierda, por lo que tuvieran que tapar el defecto con un parche de pericardio y hacer una reconstrucción vascular. Increíble.

Mientras tanto, ayer he conocido a más gente del grupo: de Indonesia (Farida), Croacia (Ana) y Toronto (Grace), pero manana por fin conoceré a los demás!

Y por ahora es todo :) Muaaaa

Odense trip

Adorei ver as tuas fotos Melita, mas infelizmente nao posso fazer o mesmo porque nao tenho o cabo da máquina digital comigo e nao trouxe o meu pc! :(
Este fim-de-semana foi excelente, aproveitámos o tempo ao segundo...Desde que comecei a investigar o que Århus tinha para oferecer que vi que havia praia nos arredores. Pensava que nao seria grande ideia ir lá, que a água era gelada e que acima de tudo o tempo nao ia colaborar muito, mas ao longo da semana passada esteve tao bom tempo que so queria que chegasse o fim-de-semana para ir lá. Nao sei se faz parte das leis de Murphy ou nao, mas dp de toda uma semana com 24 graus, chega sabado e está nublado. Mesmo assim experimentámos ir à praia com a esperanca que o tempo melhorasse e ao por os pés na areia desata a chover...enfim...mas como era chuva molha tolos :P decidimos nadar e realmente a agua nao é tao fria como pensava. Devem estar todos a pensar: "deve ser deve...", mas a serio que nao é tao fria como as nossas praias do Atlântico, como as de Sintra que o frio te chega aos ossos!
No Domingo fomos a Odense, um dos sitios que podia ter escolhido tb para fazer as minhas practicas no Hospital. É uma cidade pequena mas mt engracada, com casas q parecem casas de bonecas, igrejas mt antigas e espectaculares e bastante tranquila. É muito conhecida por ser o sitio onde Hans Christian Andersen (autor da Pequena Sereia, entre muitos outros livros conhecidos) viveu durante a sua infancia. Os comboios aki nao sao propriamente baratos mas sao bastante confortaveis, so tivemos de perceber como funcionavam porque quase iamos parar a outro sitio no regresso a Århus.
Comeca outra semana e esta semana promete porque finalmente vamos conhecer o resto do grupo que esta em Århus! ;)

_________________________________________________________

Este fin de semana fue genial, he conseguido aprovechar bien el tiempo! No sé si es ley de Murphy o no pero después de toda una semana con 24 grados (increíble para ser Dinamarca ;P) que solo quería que llegara el fin de semana para ir a la playa, el sábado nada más poner los pies en la arena de la playa empezó a llover pero aún así estabamos decididos a probar el agua y nadámos por un rato. El agua no es tan fría como imaginaba, incluso es más caliente que algunas playas en Portugal, así que hemos disfrutado y a ver si lo podemos repetir pero con buen tiempo.

El Domingo fuimos a Odense con el tren. Los trenes aki no son baratos pero son muy confortables. Sólo tuvimos que entender como funcionaban, porque casi que nos perdiamos. La ciudad es genial, conocida por ser la ciudad donde vivió Hans Christian Andersen (autor de la serenita, etc.) de pequeno. Las casas son como casas de munecas y hay iglesias muy antiguas e increíbles! Todo en Dinamarca es super bonito, está todo sp bien cuidado y muy limpio!

Comienza otra semana y esta semana tiene pinta de ser genial porque vamos por fin conocer al resto del grupo que está en Århus...ya os contaré más cosas! ;) *****

A pig???

Por fim consigui vir à net, estava complicado. Como a amiga ryanair só me deixou trazer 15 kg na mala, acabei por deixar o meu pc em casa para nao vir demasiado carregada e conseguir trazer pelo menos o essencial. Está tudo a correr mt bem, mas estes dias tenho estado a "assentar" e ainda nao conheco mt a cidade, ainda so tive tempo para dar uns passeios à noite para ver mais ou menos os pontos principais. A partir de hoje ja vou comecar a fazer mais turismo :).
O tempo tem estado como a nossa Primavera, com dias mais nublados e outros que até da para andar de t-shirt. Mas tenho tido sorte e chuva nem vê-la.
As pessoas aki sao mm mt simpaticas.. Cada vez que estamos um cado desorientados na rua e perguntamos a alguém como chegar a algum sitio, perguntam-nos logo se estamos a fazer interrail e dao-nos as boas-vindas. No hospital tb têm sido excelentes...nao só têm paciência para traduzir imensa coisa como se preocupam imenso connosco, perguntam-nos se já temos sitio para ficar, dizem-nos os melhores sitios para ir fazer compras, para visitar...Hoje uma anestesista durante a operacao foi buscar umas pgs amarelas e rasgou um mapa da cidade e fez umas montagens com as diferentes pgs so para me dizer como chegar à praia!
Em apenas dois dias considero que aprendi imenso e realmente nao paramos ate mais ou menos as 3 ou 4 da tarde, qd saimos e temos tempo para dar umas voltas pela cidade. No entanto, aki as coisas fecham mt cedo, por volta das 6 e acho que para ir ver museus ou ir a sitios mais distantes vou mm ter de esperar pelo fim-de-semana oupor um dia que saia mais cedo. Ontem deixaram-me participar numa operacao (biopsia de pleura) e uma "interna" levou-me à cave para ver onde fazem as simulacoes de operacoes com porcos e experiencias com ratos. Quando vi o porquinho nem quis acreditar (para medir o pulso em vez de por o pulsioximetro no dedo poem na cauda hahahahaha)...
A língua é..........completamente impossível de aprender num mês! Nao consigo entender mm nada, so terminologia cientifica que nunca varia muito, algumas palavras que sao parecidas como bibliotek ou um bom dia que é muito parecido a Good Morning (o que é bom para nao parecer mal educado).
A cidade tem casas espectaculares, é muito tranquila e mm mt limpa. Em geral, parecem ter uma excelente condicao de vida, como ja era de esperar.
E por agora é tudo...vou tentando dar noticias de vez em quando! BeijinhooooOOo a todos :)
PS- Marga e Ines mais uma vez peco imensa desculpa por esta cabeca de vento que tenho e mt obrigada por tudo!! ***************
____________________________________________________________

Hola!!Por fin he podido venir a internet! Como ryanair no me ha dejado traer más de 15 kg, para no venir tan cargada y poder traer las cosas más importantes, he dejado el pc en casa.
Me lo estoy pasando pipa hasta ahora...bueno, todavía no he podido ver mucho la ciudad porque he estado estos dos dias intentando organizarme (comprar comida, mirar que autobuses cojer para ir al centro o al hospital, esas cosas) pero a partir de ahora ya empiezaré a hacer más turismo!
La gente aki es super simpatica. Si le preguntamos a alguien en la calle como llegar a algun sitio nos preguntan de inmediatos si estamos haciendo interrail y nos dan las buenasvenidas y en el hospital todos nos ayudan un montón traduciendonos muchas cosas y preguntando si queremos participar en algo o acompanarlos. Considero que he aprendido mucho en el hospital estos dos dias, me han dejado participar en una cirugía y una resi me ha llevado al sótano a mirar unas simulaciones de cirugías en cerdos (en los q el pulsioximetro en lugar de estar en el dedo lo ponen el la cola jajajaja) y experimentos en ratones, no me lo creia! Hoy en la cirugia, la anestesista era tan maja que incluso me hizo un mapa como llegar a la playa! Si...parece que al final la gente aki va a la playa! La verdad es que el tiempo no esta tan mal...desde que he llegado no ha llovido, hace tiempo de Primavera, unos dias hace sol y otros está nublado!
Bueno, intentaré siempre daros noticias...buen verano y a poneros morenos vosotros q podeis! ;) BesoooooOOOO